I don’t think this is a moment where the thoughts of a football manager should be important, but I understand for our supporters they will want to hear from the team and I will front that.

"전 지금이 축구 감독의 생각이 중요한 시기라고 생각하진 않지만, 팬 여러분께서 팀으로부터 무언가 듣고 싶어할 것임을 이해하기에, 말하려고 합니다."

First and foremost, all of us have to do whatever we can to protect one another. In society I mean. 

"가장 우선시하고 중요한 것은, 여러분 모두 다른 이들을 보호하기 위해서 할 수 있는 모든 일을 해야한다는 것입니다. 사회에서 말이죠."

This should be the case all the time in life, but in this moment I think it matters more than ever.

"이건 인생 모든 순간에서 그래야 하지만, 전 지금이 다른 그 어느때보다 가장 그래야하는 시기라고 생각합니다."

I’ve said before that football always seems the most important of the least important things. Today, football and football matches really aren’t important at all.

"전 예전부터 항상 축구는 덜 중요한 것들 중에서 가장 중요한 것이라고 말해왔었습니다. 오늘, 축구와 축구 경기들은 정말로 전혀 중요한 것들이 아닙니다."

Of course, we don’t want to play in front of an empty stadium and we don’t want games or competitions suspended, 

but if doing so helps one individual stay healthy - just one - we do it no questions asked.

"물론 우리는 텅빈 경기장에서 뛰길 원하지 않고 경기나 대회들이 연기되는 것을 원하진 않습니다. 하지만 그렇게 해서 단 한사람의 건강이라도 도울수 있다면,

단지 한 사람이라도 그렇다면 저희는 망설임없이 그래야 할 것입니다."

If it’s a choice between football and the good of the wider society, it’s no contest. Really, it isn’t.

"이건 축구와 더 넓은 사회의 안녕 사이의 선택입니다. 이론의 여지가 없습니다. 정말로, 여지가 없습니다."

Today’s decision and announcement is being implemented with the motive of keeping people safe. Because of that we support it completely. 

We have seen members of teams we compete against become ill. This virus has shown that being involved in football offers no immunity. 

To our rival clubs and individuals who are affected and to those who later will become so, you are in our thoughts and prayers.

"오늘의 결정과 성명은 사람들의 건강을 지키기 위해서 이행된 것입니다. 그렇기에 우리는 이를 완전히 지지했습니다.

우리는 경쟁하던 팀들의 일원이 병에 걸린 것을 보았습니다. 바이러스는 축구를 한다고 면역을 주는 것이 아니라는 걸 명확히 보여줬습니다.

병에 걸렸던, 혹은 후에 걸리게 될 우리의 라이벌 클럽들과 다른 개개인들을 생각하며 기도를 보냅니다."

None of us know in this moment what the final outcome will be, but as a team we have to have belief that the authorities make decisions based on sound judgement and morality.

"우리중 그 누구도 끝이 어찌될지 모릅니다. 하지만 팀으로서, 우리는 정부가 건전한 판단과 도덕성에 기초하여 결정을 내렸다는 것을 믿습니다.

Yes, I am the manager of this team and club and therefore carry a leadership responsibility with regards to our future on the pitch. But I think in the present moment, with so many people around our city, the region, the country and the world facing anxiety and uncertainty, it would be entirely wrong to speak about anything other than advising people to follow expert advice and look after themselves and each other.

" 네, 저는 이 팀과 클럽의 감독이고, 그러므로 경기장에서 이끌어야할 책임이 있습니다. 하지만 전 이 순간에 우리의 도시에, 지역에, 나라에 살고 있는 수많은 사람들이

불안과 불확실성을 마주하고 있는 이 순간에 사람들에게 전문가의 조언을 따르고, 자기자신과 서로를 돌보라는 말 이외의 다른 말을 하는 것은 완전히 잘못되었다고 생각합니다."

The message from the team to our supporters is only about your well-being. 

Put your health first. Don’t take any risk. Think about the vulnerable in our society and act where possible with compassion for them.

"팬 여러분께 전해드릴 메시지는 오직 당신의 건강뿐입니다. 가장 먼저 건강을 챙기십시오. 그 어떠한 위험도 짊어지지 마십시오.

우리 사회의 연약함을 생각하고, 연민을 가지고 행동하십시오."

Please look after yourselves and look out for each other.

"스스로를 돌아보고, 다른 이들을 지켜주십시오."

You’ll Never Walk Alone,

Jürgen

"당신은 혼자 걷지 않을 것입니다."

-위르겐-

http://www.liverpoolfc.com/news/first-team/390397-jurgen-klopp-message-to-supporters