韓流アイドルの話題で近づき性的暴行…逮捕

한류 아이돌 이야기를 주제로 접근해 성적 폭행.. 체포

東京・新宿区で２０代の女子大学生に性的暴行を加えたとして、韓国籍の２５歳の男が逮捕されました。男は、飲食店で隣の席にいた女子大学生に韓流アイドルの話題をきっかけに近づいていました。

도쿄 신주쿠구에서 20대 여대생에게 성적 폭행을 가한 혐의로, 한국 국적의 25세 남성이 체포되었습니다. 남성은, 음식점에서 옆자리에 앉은 여대생에게 한류 아이돌에 대한 주제로 접근했습니다.

警視庁によりますと、韓国籍のキム・★★ 容疑者は先月、新宿区の自宅アパートに２０代の女子大学生を連れ込み、性的暴行を加えた疑いが持たれています。

경시청에 따르면, 한국 국적의 김XX 용의자는 지난달, 신주쿠구의 자택(아파트)에 20대 여대생을 데리고 가, 성적 폭행을 가한 혐의를 받고 있습니다.

キム容疑者は事件直前、ＪＲ新大久保駅近くの飲食店で偶然、隣の席に座った女子大学生をナンパしようと、韓流アイドルの話題で近づきました。その後、女子大学生が店を出た際、キム容疑者は「いいから、いいから」と腕をつかんでタクシーに乗せ、自宅に連れ込んだということです。

김 용의자는 사건 직전, JR신오오쿠보역 근처의 음식점에서 우연히 옆자리에 앉은 여대생에게 헌팅을 하려, 한류아이돌에 대한 주제로 접근했습니다. 그 후 여대생이 가게를 나간 뒤, 김 용의자는 '괜찮아 괜찮아' 라며 팔을 잡고 택시에 태워, 자택에 데려갔다고 합니다.

調べに対し、キム容疑者は容疑を否認しているということです。

경찰 조사에서, 김 용의자는 용의를 부인하고 있다고 합니다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/9eafd6af3b0f38bda7cdbf46ebe2db349aea40a9

원문엔 얼굴 이름 그냥 나와있길래 지움

일본은 아직 수사단계인데도 얄짤없이 이름하고 얼굴 까네 ㄷㄷ